In “Backstabbing,” students are practicing their abilities in creating a scene that hinges on the drama of subtext, dialogue, and conflict.